Eleni Varopoulou est critique, traductrice (Müller, Benjamin, Brecht) et essayiste pour le journal grec To Vima. Elle enseigne à l’Université Goethe de Francfort et à l’Université de Salonique. Elle est également responsable artistique de l’Académie d’Été du Théâtre National de Grèce. Parmi ses publications récentes : Le Théâtre vivant. Essai sur la scène contemporaine, éditions Agra.